Rubyのリファクタリング本

http://rubypatterns.com/

リファクタリング―プログラムの体質改善テクニック (Object Technology Series)

マーチン・ファウラーのリファクタリング本をRubyで書き直そうという試み。
そのうち、他の言語でもやろうという動きが出てきたりして。Javaと似た言語だと面白くないので、JavaScriptとかVB.NETとかSmalltalkとかで。